zarabiać

zarabiać
1. (-am, -asz); perf; zarobić; vt
to earn, (ciasto) to knead
2. vi
(osiągać zysk) to make a profit; (pracować za pieniądze) to earn

zarabiać na czymś — to make money lub a profit on sth

zarabiać na siebie — to support o.s.

zarabiać na życie — to earn a living

zarabiać na czysto 1000 złotych — to have a net profit of 1000 zloty

* * *
zarabiać
ipf.
1. (= pracować zarobkowo) earn; zarabiać na życie earn one's living/daily bread, make a living, win one's bread (robiąc coś doing sth); zarabiać piórem earn one's living by writing; zarabiać na kogoś maintain sb; zarabiać na utrzymanie rodziny bring home the bacon; zarabiać na chleb earn a crust.
2. (= uzyskiwać dochody) earn, gain, make money; (o filmie, książce) be a moneymaker; uczciwie zarabiać na życie earn an honest living, turn l. make an honest penny; zarabiać w nieuczciwy sposób live by l. on one's wits; zarobić kupę forsy make a packet, make a fast l. quick l. an easy buck; zarobić na czysto take home, clear, make a clear profit of sth; zarabiać średnio 30 tys. dolarów rocznie average $30,000 a year; ile tam zarabiasz? how much are you making there?; zarobić na czymś make a profit of sth, make money on sth; dobrze zarabiać make good money; zarabiać na siebie (o narzędziu pracy) earn one's keep; osoba mało/średnio/dużo zarabiająca low/average/high earner.
3. (= zagniatać ciasto) knead.
4. pot. (= dostawać) (złe stopnie) get, earn.
5. pot. (= łapać uszkodzenia w dzianinie) knit up, darn, mend.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • zarabiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zarabiaćam, zarabiaća, zarabiaćają, zarabiaćany {{/stl 8}}– zarobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zarabiaćbię, zarabiaćbi, zarabiaćrób, zarabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zarabiać — ndk I, zarabiaćam, zarabiaćasz, zarabiaćają, zarabiaćaj, zarabiaćał, zarabiaćany 1. forma ndk czas. zarobić (p.) 2. «pracować zarobkowo» Po skończeniu szkoły zaczął zarabiać. ◊ Zarabiać na siebie «mieć wystarczające zarobki na własne utrzymanie»… …   Słownik języka polskiego

  • zarabiać na chleb — Zarabiać na utrzymanie siebie i rodziny Eng. To earn enough to support oneself and one s family …   Słownik Polskiego slangu

  • zarabiać — Zarobić na siebie a) «zarobić na własne utrzymanie»: Ojciec? Matka? To było tak dawno i tak źle, że czasem mi się zdaje, jakby moje życie zaczęło się, odkąd zarabiam na siebie... W. Żukrowski, Tablice. b) «przynieść dochód pokrywający koszt… …   Słownik frazeologiczny

  • zarabiać na dupie — Pracować jako prostytutka Eng. To work as a prostitute …   Słownik Polskiego slangu

  • nabijać kabzę — Zarabiać dużo pieniędzy; wzbogacić bogacić się Eng. To get rich; to make a lot of money …   Słownik Polskiego slangu

  • zgarniać — Zarabiać określoną sumę pieniędzy Eng. To earn a specific amount of money, especially as a salary …   Słownik Polskiego slangu

  • bok — m III, D. u, N. bokkiem; lm M. i 1. «prawa albo lewa strona tułowia człowieka lub zwierzęcia» Położyć się na prawym boku. Przewracać się z boku na bok. Wziąć się pod boki. Zawiesić miecz u boku. ◊ Coś jest pod bokiem «coś jest bardzo blisko, do… …   Słownik języka polskiego

  • pióro — n III, Ms. piórze; lm D. piór 1. «wytwór naskórka ptaków składający się z części dolnej (dudki) i górnej (stosiny), z której wyrastają w dwie strony gęste promienie, tworzące tzw. chorągiewkę; w lm upierzenie» Pióra ptasie puchowe, pokrywowe.… …   Słownik języka polskiego

  • pot — m IV, D. u, Ms. pocie; lm M. y 1. «wodnista wydzielina gruczołów potowych, występująca na całej powierzchni skóry» Obfity, zimny pot. Drobne krople potu. Przenikliwy, ostry zapach potu. Mieć czoło mokre od potu. Wycierać pot z twarzy. Oblewać się …   Słownik języka polskiego

  • czoło — 1. Chmurzyć czoło «zasępiać się, smutnieć»: Gdyby człowiek mógł zapanować nad własnym ciałem, nad chorobą, nad śmiercią... – rozmarza się, po czym natychmiast chmurzy czoło. – Nie znoszę tego Butkiewicza. M. Saramonowicz, Lustra. 2. Rozchmurzyć,… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”